çeviri:CLUBVISION www.paylashturk.com
Unuttum ben nerdeyim?
Sen sakat kızları öldürme planı yapan katillerdensin.
Evet doğru.
Şunu duydun mu?
BU komik.
İnsanların kendilerine dönüşü gibi birşey.
Bu kan mı?
Gördünmü , Claire?
Claire?
Ben neredeyim?
THREE GADER FROM CENTRAL PARK, NEW YORK KL. 8.59
Küçük adam dediki:
"If your girlfriend also Vera? I saw there was Ve on your hose. "
The big guy says: "No, my reads:"
"Welcome to Jamaica, hav a good holiday! "
tanrım, McKenzie aşşağı düştü.
Güneyde binanın yanında bir kaza oldu. buraya bir ambulans lazım.
Yüce isa.
Bana biraz müsade edin.
Davis?
Birileri binadan düşüyoor!
Aman,tanrım!
Dikkatli olun!
-- Yardım edin! -- Yukarı bakın!
Tanrım neler oluyor!
İçinizde kaybolan bal arılarını duyan var mı acaba? PHILADELPHIA HIGHSCHOOL KL.9: 45
Arılar şehri geçerek kayboluyorlar Hemde millyonlarca.
Ve onlardan şu an hiç bir iz kalmadı. Bu çok esrarengiz.
nasıl bir değişim? Neler olduğuyla ilgili bir teorisi olan var mı.?
Yok mu. Yapmayın.
-- Laura? --Hastalık.
Evet,bir virüse maruz kalmış olabilirler.
Evet ama bu olay ülkenin heryerinde olurdu. 24 Eyalette koordineli olarak.
Kirlilik?
Mümkün.Bundada kirlilik onları yer altına götürürdü, ve ölümleri söz konusu olurdu.
Ama ölü bal arısı yok. Tahminlere devam.
Dylan?
Küresel ısınma.
Sıcaklık yükselmeleri onları şaşırttı diyorsun? evet belki.
Jake?
Herhangi bir düşüncen yok mu?
Arılara ne olduğu hiç ilgini çekmiyormu?
Biyoloji ile daha çok ilgilenmelisin.neden biliyomusun?
Çümkü mükemmel bir yüzün var.
evet mükemmel,ama 15 yaşındayken öyle.
Eğer ilgini çekseydi,heryıl burnunun büyüdüğünü biliyor olacaktın.
Yani son 5 yıl içerisinde pekde mükemmel olmayacak.
10 yıl sonrasından bahsetmem heralde yersiz olacak .
Hadi evlat.Küçük bir ilgi göster.Arıların kaybolmasına sebep olan ne?
Bizim anlamak istemiyeceğimiz gibi doğal bir olay.
İyi bakış açısı, Jake.
Evet o haklı.
Bilim adamları kitaplara bağlı sebepler buldular ama sadece teori.
Bizim anlayışımızın ötesindeki onların gücünü biz tanıyamıyacağız.
İyi olan bir araştırmacıya saygı duymak zorundasınız --
--Tabiat kanunları.
Jake?
Her yıl nekadar burun büyür?
Rahatla evlat,sen herzaman çekici kalacaksın.
Seni sadece alıştırıyorum.
Kara kreliçe! Gözlerinin içine bir bakın!
sayın rektör! Sizin için ne yapabilirim?
Bir dakika kestiğim için üzgünüm, bay Moore.
Sessiz olun. Hemen dönüyorum.
Bütün öğretmenleri çağırdınız mı?
Biz eğitimle meşgul olan kişileriz. Neler oluyor?
Elliot!
orada bazı olaylar oldu.
Central Parkda terörist saldırıdan şüpleniliyor.
Saldırının nereden gerçekleştirildiği bilinmiyor.
Parkın etrafından,içinden ve havadan zehir sızdırıldı.
Bulgulara dikkat ederek alarm verildi..
İlk senaryo karışmış konuşmalar.
İkinci senaryo,ilerleme yolunu kaybettirme.
Yönlendirmede kayıp. 3. sanaryo ,ölüm.
Central Park? Çok garip.
Okul yöneticileri çocukları evlerine gönderelim diyorlar.
Bu bittiğinde hepiniz bir planla hazır olmalısınız.
Anlaştık mı?, herkes iş başına.
Bu projelerde haftaya devam edeceğiz.
Temel araştırma nedir?
Tanı değişkenleri. Program deneme.
Kesin gözlemler. Verileri yorumlama.
Çocuklar...
Yok bişey.
EINSTEIN: "Eğer,arılar yeryüzünden kaybolsaydı insan sadece 4 yıl yaşardı"
annem tekrar aradı. O biraz histeriktir.
Filedelfiya da bazı küçük olabilecek olasılıkları söylemiştim.
Şehri terketmeyle ilgili bir sorulmuş birşey yok , Ona numara yaptım.
Aslında matematik olsa ydı iyi olurdu. Yüzdeler insanları rahatlatırdı.
şehirden ayrılıp onu ziyeret edecekmiyiz diye soruyor.sen ve alma beraber gelebilirmisiniz.
Bunu düşünmeme izin ver.tamam mı.
New York la ilgili duyduğun birşey var mı?
İyimisin?
HAYIR,iyimisin?
Bende. Bende senle bunu konuşmak istiyordum.
Julan nın annesiyle biz şehir dışında beraber kalmamız gerekiyor,ne diyorsun?
ben Jess ve Evette ı bırakayım. Ve senin le istasyonda buluşalım.
eğer Julia garip davranırsa,sakin ol tamam mı.
Neler oluyor?
O biraz garipleşti. endişelenme tamam mı?.
Garipleşme?
Biraz sanki bişeyler onu uzaklaştırıyor.
-- Neden? --bunu sana söyleyemem.
O seni bıraktı mı?
söyleyemem.sadece konuştuk. rahatla biraz.lütfen.
Sana birşey söyliyeceğim,, onun en iyi arkadaşı olduğunu asla söylememelisin.
Neden herkes bunu söylüyor?
senin düğününde onu gördüm.
Düğün günü evet...ne olmuş?
Kazara bir odaya gittiğimde o orada öylece durmuş ağlıyordu.
Onun yüzünü gördüm.
O evlilik için hazır değildi. o seni desteklemiyecekti.
hükümet ve yerel otoritelerin sahip olduğu başka bir konu ise
böyle felaketlere karşı nasıl bir tedbir alınabilir.?
"Joey arıyor"
-- yeni bişey var mı? -- Evet.
-- nedir? -- New York şehrinde hareketlilik varmış..
Beyinlerimiz donanımlıdır Kendini koruma sistemiyle.
-zararlı faaliyetler bizi engellemeye çalıştığında..
bu çalışmalar beyinde elektronik sinyallerle kontrol edilir..
bu sinyaller,sınırların zorlanmasına,
- boğulmalara, ve bölgesel felçlere neden olur..
bu yeni zehir enfekte olarak temelde,
insanın kendi kendine zarar vermesine ve yıkımına neden oluyor.
bu maddenin ...
insanın kendini öldürecek kadar, nekadar zehre sahip olduğu
Biz sadece onun olmadığını düşündük, ve daha kötü şeyler icat edebilirdik.
Kalabalığı iki dakikada sarıyor.
"ÖLÜDELPHIA" "katil yukarılarda uçuyor"
Çantayı kontrol edelim.
Elliot!
Şimdi yeni haberlerle karşınızdayız
kurbanların bize gösterdiğine göre, zehir doğal bir madde.
New York a olan saldırılar hala sınırlıdır.
Bu çok trajedik olayda.......
Harrisburg treni Şimdi üç numaralı bölüme geçmelisiniz.
Evette nerde?
Trafiğe takıldı bi sonraki trenle gelicek.
-- Bekliyebiliriz. -- Hayır Jess le beraber kalmak istedi.
-- Alma nerde? -- tuvalette.
Selam, Julian.
Satın aldım. Onlar piyangodan kazandıklarımla tabiki..
basit bişey. Nasıl gidiyor?
-- Harika senin? -- İyi.
-- biz şimdi... -- Demek gelmeyi seçtin.
-Elliot, sadece seninle konuşabilirmiyim? -Evet
-- sen bizimle ilgili quarrel e bahsettin mi? -- Hayır.
-- nerden gördü ozaman? -- Tahmin etti.
Seni seviyorum Elliot, fakat seninle ilgili hislerimin hepsi böyle diyemem.kişisel alma.
Bu bizim sorunumuz, Elliot.
Ben şoktayım.
ben tekbaşıma kalabilirim,ve iyi olucam Anlaştıkmı?
İyi.
Ben trene biniyorum..buna rağmem yanyana oturmamalıyız.
Selam.adın ne?
-- Hey, Aunt Alma. -- Nasıl gidiyor?
-- gayet iyi -- benim de.
Sorunun ne senin?
Onunla ilgili yanılıyorsun. Biraz zamana ihtiyacı var
Ekşimez.
-- Ona bir şans ver. -- eğer yardım etmek istemiyorsan ...
senin yardımını istemiyorum!
Jess, Babana sorabilirmisin,biletleri, bana verebilirmi?
Trende görüşürüz , Jess.
Hadi gidelim.
Annem büyükannemde mi?
Anen bi sonraki trenle gelicek. Herzaman geç kalır.
RITTENHOUSE PARK, PHILADELPHIA KL. 11.31
--Bu gün biraz soğuk, Sal. -- Eh işte biraz.
Hey benim.
Şuan trendeyim. sana sadece bişeyler söylicem tamam mı?
Beni aramayı kes..sen "ölümcül cazibe" deki adam gibi davranıyorsun.
seni dış hatlarda göremeyi bekliyordum.
tiramisu yedik.beraber. hepsi bu.
Sana söylediğim gibi. Sen sadece rahat olmak zorundasın.
Ne?
Nezaman?
Philadelphia damı?
--Haberler ne? -- .Pheledelpia da saldırı görülmüş.
-- Evette. -- Annemi ara.
Tatlım! Neredesin?
Ne? seni duyamıyorum.
seni duyamıyorum! Bana mesaj at.
Seni duyamıyorum.
Rittenhouse Square Park da başladı.
Başka bir park mı?
O new jerseye gidem bir otobüste.
Onunla konuşmak istiyorum. Princeton a doğru gidiyor.
Konuşucam onla.
-- İyimisin? -- Boston a da saldırılmış.
-- Bunu nerden duydun? -- Bi meslektaşımdan.. Evette nasılmış?
-- O bir otobüsle geliyor. -- Lanet olası neler oluyor., Elliot?
Açıkçası bilmiyorum.
Şimdi ne oldu?
Yolculuk iptal edildi. Burasi son durak.
bu ne anlama geliyor.Peki neredeyiz?
Filbert, Pennsylvania.
Filbert? Tek bilebildiğimiz bu mu?
neden bana işime yarıcak bir bilgi vermiyorsunuz burada neler oluyor?
Neden burada durduk,buradan nasıl ayrılacağız?
-- Bayım.irtibatı kaybrettik. -- Kiminle?
Herkesle.
Burada korkunç şeyler var. Annemin yanına gitmek istiyorum..
Şimdi akıllı ol. Biz burada güvendeyiz.
Kusura bakmayın,korktuğu zamanlarda fısıldar.
Şuan aynı durumdayız, Jess. hislerimi tam olarak gösteremiyorum.
O titriyor.
O hiç annesinden uzak kalmadı.biraz özlüyor.
Birşey söyledilermi. Burada çakılı kaldık.
-- Jess iyimisin? -- Konuşmuyor..
Küçük bir kasabadayız, Jess. Burada,birşey olmaz.
Peynirli sandeviç ve küçük süt isteyen varmı?
burada kal. Beni oradan rahatlıkla görebilirsin..
Kuyrukta benimle birlikte beklemek istermisin.
Ben ona uyarım. Biz süt içicez.
Bunların hepsi enerji veriyor biliyormusun?
Bilimsel olarak kanıtlanmıştır.
Farklı birşeyler olduğunu hissettiğinde onlrı filme çek.
Emin ol buda üzgün insanlara biraz olsun ikinci bir renk verir.
Şu yüzüğü görüyormusun. şU yüzük bile senin ne hissettiğini söylemelidir.
bakalım bize ne hissettiğini söyliyecekmi.
Sarı! bu senin yakında güleceğin anlamına geliyor.
Kendisi diyor,ben demiyorum.
Onlar etrafta olurken sen sadece bir dakika gülersin.
Bekle.
Koskoca bir günümüz var.
Evet işte böyle.
Yüzük gerçekten işe yarıyor. Fantastik..
Aman tanrım!Şuna bir bakın..
Kız kardeşim yollamış.
Philadelphia Hayvanat bahçesinde bir saat içindeki hareketlilik.
Ne tür bir terörist saldırısıki bu?
Onlar terörist saldırısı olduğunda emin değiller.
bir dakika önce -
- Hükümet sözcüsünün,şşphelerine göre, Bu terörist saldırıdan uzak bir durumdur..
Ele geçe rakamlardan dolayı, Otoritelerin düşüncesi -
- Bu olayların terörizm olduğu ihtimali giderek azalıyor.
Kuzey dğuda olan olaylar -
- daha küçük şehirlere saldırı şeklinde gelişti ...
Biz neredeyiz?
... Çoğunlukla New England, da Massachusetts de Maryland da.
Tam orta merkezde.
Herşey yolundamı?
Burada kalacaksak--
--burada öleceğiz demektir..
Bu şey herneyse, Buradan 150 km uzakta gibi görünüyor.
Arabada yeriniz varmı? Birileri bizide alabilirmi?
Afedersiniz bayım.
beraber devam edebilirmiyiz? Arabamız yok..
Hey sana nediyorum? Ynımız da küçük bir kız var.
Bayım sadece ...
Bu insanlar gerçekten sefillermi?
Bu bir araba.
Caddenin aşağısında bir odam var.
Evede birkaç bişeye ihtiyacımız oldu, ve bizde gidiyoruz.
-- Bunların olamadığı bir yere. Yerimiz var.
-- Bizm iki kişimiz daha var. -- Sorun yok..
Julian!
Julian iyimi?
Hadi gidiyoruz, Hepimiz için yer var.
Evettedan telefon yada mail almadım.
--Nezamandır? -- 2 saatten beri.
Princeton a doğru otobüste gidiyordu..
onların yerleri varken birini daha alabilirler.
Bu konuda dikkatli ol.
O jess in doğum günü için hediye bakacaktı.. O yüzden bizimle beraber değil.
Onu getiririm., Ve sizi tekrar bulurum.
Jess si de yanına alman gerekiyor..
Senin yanında rahat edecektir.
Bana bunu yapma..
Berbat etmiyeceğim en iyi işi yapıcam.
büyük olasılıkla Princeton zarar görmemiştir., Bu iyi..
-- Ben sana biraz yüzde vermelimiyim? -- Evet,kesinlikle..
%62 yapmacık olmama ihtimali var.
--Getir onu, Jules. -- Bu garip bir durum..
Biz onu yakalıcaz,ve ben seni yakında bulurum.
--Gitmem gerek. -- Ben ona uyum sağlıyacağım.
Kızımın elini tutma, Eğer buna inanmıyorsan..
Anneyi almaya gidiyorum.
Resimlerimizi tut.
Etrafa bir bak.. Hemen temizleyelim..
Yolculuk için sosisli alalım.
Sosislinin hakedilmemiş bir şöhreti var.
Güzel bir şekli ve proteini var.
Sosisliyi beğeniyormusunuz?
Herneyse...
Sanırım bunlara neyin sebep olduğunu biliyorum.
--ölemi? -- Bitkiler.
Onlar kimyasalları ayrıştırabiliyorlar..
Sosisli seversin değilmi?
Tamam,bebişler. Hadi bakalım biz gidiyoruz. --
--Ama yakında geri döneceğiz..
Bitkiler insan uyarısına yanıt verir.. bu deneyler le kanıtlandı.
Hardalıda aldın mı?
" PRINCETON' A HOŞGELDİNİZ"
Sakın bakmayın!
Yapma! sadece dur! Bana bak!
Delikleri tıkayın!
Sana matematikle ilgili bir bilmece soracağım. bana cevap ver.
Ne?
İlk gün ben sana 1 peni verseydim, şimdi nekadarın olacaktı.
-- Saniyede 2 peni,3 saniyede 4 Böyle katlanarak devam ediyor.--
--bir ayda? Bir ay sonun da nekadarın olur?
10 dolar.
Hayır,biraz daha. sadece bana bak.
-- 20 amerikan doları mı? -- NHyır,daha fazla.
30. 30 dolar mı..
Ben cevap verebilirmiyim.
1o milyon amerikan doları.
Sen bie ay sonrasında 10 milyon dolardan daha fazlasına sahip olacaktın.
bu kulağına hoş geldi mi?
Suların kirliliği ortaya çıkan teoriler arasında-
- ülkenin kuzeyindekit kazanın sebebinin.
Holcomb denilen küçük yeri geçtik --
-- Biz ana yola gelmeden önce. işte burda, 45 km kala şehre.
Yolda ölü hayvan mı var?
Arabayı durdur.
-- Ne düşünüyorsun..? -- Bilmiyorum
Komşuları gözetlemek için kulandığın dürbünün var.
-- Kartı alabilirmiyim? -- Elliot ...
Şimdi panik yaratma. Jess beni duyuyormusun.
Bu eşit mi değil mi?Biliyordum.. Eşit olmalı..
Bana haritayı ver.
Arabayı çevir.. 400 metre geride,bir çıkış vardı.
Diğer yolu deniyeceğiz..
Bu askeriye mi? Güvendeyiz.
Adım Auster batı askeri kolundanım..15 km daha geride.
Her ne olduysa onlar bundan etkilenmişler. onlarla irtibatı kaybettim..
Üsse yaklaştığımda, Askerleri gördüm..
Kimsenin o rotada gitmesini tavsiye etmem.
Yaklaşık olarak 8 mil arkamızda yol üstünde yatan hayvanlar vardı.
İsa adına!
Hala iki tane gidebileceğimiz yol var..
Durdur arabayı!
Onlarla konuşacağım..
Selam!Lütfen dur!
-- Joey kim? -- Hişkmise değil.
Yakaladın mı?
Julian ı tutamadım..
Eminim iyidir.tamam mı. Onlar gayet iyi.
Bir şeyler oluyor..
-- Neden bahsediyorsun? --Bilmiyorum..
O ,neden parklarda başladı?
Aynı terane. 8-9 mil . geride, Gölde bir otobüs varmış.
5 mil gerşide.
Düzinelerce ceset.
Hiç kimse bir yere gitmiyor. Biz bir arada burada olacağız.
Kadın Princeton daki kızıyla konuştu. Arkadaşın orada değil mi?
Gel..
Tamam tatlım tamam,!
O çok korkmuş.
Orada odanda kal emi.. Kpıyı filan sakın açma.
Sadece camdan ağaçlara bakabilirsin.
Ona söyle pencerenin yanına yakşlşamasın.söyle ona.
Canım ağacın olduğu pencereye yaklaşmamalısın.
Princeton daki hastalık hasarını sor .
burada bazıları Princeton da bir sorun var mı diye soruyor?
Dediğine göre, dışarda herkes ölmüş.
Sadece odanda kal.
Tatlım?
Tatlım seninle konuşuyorum,sorun nedir?.
Nedemek bu,herkes ölmüşmü yani?
Beni korkuttun, Stacy.
Ne dediğini anlamıyorum.
Ne?
O nun ne dediğini anlamıyorum.
HESAP
HESAP....GÖRDÜM.
HESAP.
-- Stacy. --Hesap
Stacy Ann!aman Allah'ım.
Dışardaki rüzgarı duyuyorum..
Stacy ... Stacy ...
Arabaya geri gitmeyelim tamam mı Jess?
birkaç yüz metre yoldan gittim. Hiç birşey görmedim.
Ben yardım cı olamam, Ama bişey görmedim. Hiçbirşey.
Diğer yoldan daha iyi burası..
Elliot sert bir adammıdır?
Evet,o asla vazgeçmez.
Bitkilerin tehditlere karşı bazı yetenekleri vardır.
tütün bitkisi nezaman heliothis-larva saldırısına uğrasa --
-- Ve yaban arılarını çeken bir salgı yayar, ve larvalarıda onlar öldürür.
Biz bitkilerdeki bu yeteneğin nerde olduğunu bilmiyoruz.. bunu çok çabuk geliştirdiler.
Hangi türün buna sebep olduğunu düşünüyorsun?
Bitkiler diğer bitkilerle birlikte bunu iletirler.
Ağaçlar fundalarla iletirler, Fundalar otlarla ve devam eder.
Radyoda söylediklerine göre bu saldırı, şehirlerde ve --
-- küçük yerlerde, şimdide yollarda başlamış..
Bu doğru.
Bu olay her neyse küçükten küçüğe büyüyerek topluma yayılıyor.
Yolda olmamalıyız. Teröristler yada herneyseler --
--Yolu takip ediyor olabilirler.
Bu konuda ben pek uyuşamıyacağım.
Biz şu an saldırı bölgesindeyiz.
Eğer saldırı bölgesinde güvenli bir yol bulamıyacaksanız --
-- Bizler size bu bölgede güvenli yer konusunda size yardımcı olucaz.
Saldırı alanlara yerleşti.
Şu an bize gereken şey fazla insanın olmadığı biryer.. sizden ricam gezinti yapmayın.
bay. Collins bu bölgedeki bir emlakçıdır.
Batıya doğru hareket edersek,Arundelle varırız.. Haritada da yoktur.
Sadece yerel harıtada var.. Grusveje. orada neredeyse kimse yaşamaz.
Orada kimse yaşamadığına göre sanırım güvende oluruz.
Bu iş bitene kadar hepimiz orada bekleyeceğiz. Herkes kabul ediyorsa?
İki gruba ayrılacağız.
Şu an gidebilenler,arabalardazn gerekli şeyleri alsınlar.
Grup halinde hareket etmemiz gerekiyor. hepberaber.
Yakında gidiyoruz tatlım..
Belkide biz kalanlaarı beklemeliyiz. ve büyük bir grup olmalıyız..
Telefon çalışmıyor mu?
Sorun ne?
Tamam sana söyliyeceğim.
İşimde bir çocuk var adı joey. He says Joey.
Biz çıktık,yedik,içtik,ve ben sana iş için olduğunu söyledim.
eğer biz burada ölüceksek ben bu konuyla ilgili çok büyük vicdan azabı çekecektim.
Ban yalan mı söyledin?
Cok önemli, öleceğim.. bende önemliyim,hayatta kalıcam.
gruba bakıyorum! Başka bişey değil!
Silahım benim arkadaşım! Benim tarafımdan ayrılmayacak!
Auster?
Silahım benim arkadaşım!
Olamaz!
Kafanda ne var?
Tacsten?
Onadamı bulaştı?
Kendi kendilerini öldürüyorlar.
--Ne yaPıcaz şimdi? -- Birşeyler yapmamız lazım.
Düşünmeme izin ver.
-- Ölüm! -- Brisaniye ya.
--Herhangi bir yolun yakınında değiliz. -- Durupta öylesine burdan seyredemeyiz.
Bana bir saniye verin lütfen!
Zaten bir suç işlenirken oturup başta seyretmeden hiçbirşey yapmayız!lanet olası.
-- Sadece bir saniye. --Grupta çocuklar vsr..
Lütfen ne yapmalıyız.?
Birileri bana lanet olası bir saniye müsade etmiyecekmi be?
Bilimsel düşün,tanı değişkenleri.iki tane grup.
tabiat Yasaları.
Net gözlemler. bunu denicem.
Verilerin yorumlanması, Yorumlama.
Nedir,o eğer bir bitkiyse?
Onların grubu bizimkinden daha büyüktü.
O şey gün boyunca yayıldı.
Küçükten küçüğe yerleşti. Onlar insan uyarılarına yanıt veriyorlar.
Belki insanlar zaman içinde bitki olacaklar olamaz mı?
Sen nediyorsun.kafayı yemişsin. Onları klurtarmalıyız.
Onlar şimdiden öldü.
Eğer bizi tehdit unsuru olarak görürse ne olacak?
Muhtemelen alanın bu parçası,henüz başlatılmadı.
Bizlerden daha fazla olduğu zaman, kimyasal maddeyi harekete geçiriyor.
Rüzgarın arkasın da durmalıyız.
Daha küçük gruplara bölünmeliyiz.
Gelin! Buradan! Beni izleyin!
Burdayım! yürü! Arkandayım!
buraya gelin!
beni bırakma.
Hiç birşey olmadı. Bu grubun boyutuyla alakalı.
Gerçekten hiçbirşey olmadı.
İsminiz ne?
-- Jared. -- Josh.
Bekle!
Arabadaki haritaya bakıcam.. Siz burada bekleyin..
Neden nükleğer güç gözden geçirilmiyor?
en az 15 bölge şu an boş.. Ve amerika gittikçe boşalıyor.
Havada ki her ne zehirse Kesinlikle sızıntıdır..
Orada bir ev var! Gelin!
O teröristlerin yaptığı bir tuzakda olabilirdi. bunu hissediyorum.
Bunun öyle olmadığın ben Pensilvanya da hissettim.
Bilmiyorum.
Havadaki zehirli maddeler,sadece güçlü formda tehlikelidir.ve çabukça yayılır.
Kaynak nokta ya o alanda yada ona yakın bir yerde olacaktı.
İşte burda.
Bitkilerin kimyası bunu yapıyor. uçucu maddelerin tahliyeleri bu bölgede..
Bitklermi bunu yapıyor?
eğer oysa,gurplardaki insanlarda bunu başlattı., --
-- Biz arazide seyrekçe yerlleşmeliydik.
Oda uzağa sınıra gitmiş olurdu.
Bu herneyse... terörist, nükleer sızıntı, bitkiler --
--Muhtemelen insanların sakınması gereken en önemli şey.
burası Arundell olmalı. Buraya 15 km mesafede.
Tamam ,ben Jess için bir tuvalet bulayım, ondan sonra gidebiliriz.
Acele edin.
Merhaba?
Benim adım Elliot Moore.
Sadece ılımlı bir şekilde konuşmak istiyorum. Titreşim yarat.
Biz sadece banyoyu ödünç kullanmak için buradayız, Sonra buradan ayrılacağız.
Sorun yok yani.
Plastik.
Plastik bir bitki ile konuşuyorum.
burada yaşıyalımmı?
Onlar biraz meşgul olmalılır. kapılar da kilit yok.
Herşey yapay.
-- Bunlar neden oldu? -- emin değilim, Josh.
Fakat ben avustralya kıyılarında bir makale okudum.
Onlar büyük bir bakterinin özelliklerini keşfettiler.
Milyonlarca yıl öylesi varolmamıştı.
O zehirli..Eğer onlarla temesa geçseydi insanlar ölürdü.
bunla ilgili bir hatırlama yapalım.. arılar kaybolmuştu. Muhtemelen bu bir örnek (model)
Olayların sınıfları üstünlük gösterdiğikten sonra, tekrar yok oluyor.
Bitmiş olduğunda bizler basit birer canlı olmalıyız.
Ben onun vahşi olduğunu düşünmüyorum.
Belki değil.. belki başka bir açıklaması olabilir.
Gidelim.
İnsanlar geliyor..
Burada kalmalıyıız,yola yakın olamayız.. orada daha fazla insan olabilir.
"MAKET EV"
İki grup bir araya geliyor.
Bir arada çok fazlalar.
Koşun.
"BU SİZİN HAKKINIZ"
"Geleceğin Yapıları" "TEMİZ TEPE"
-- Senin kızın mı? -- Hayır.
-- Çocuğun var mı? --Hayır.
Neden yok? Bir sorunun mu var?
-- Hayır, zamanı var. -- Ne yani?
grupda konuşulabilecek konu birtek bunumu buldun?
Onu görebilirmiyim?
Bence sen,birazda kendin için sorumluluk almalısın.
Tamam teşekkürler.
O oyuncak değil,benim için anlamı var.
-Elliot, baksana! -gelin.
... .kimler hala zarar görmüş alanlarda kaldıysa
- Batıya doğru ilerlemeleri öngörülüyor..
Yapma.
Bu bir acil durum uyarısıdır.
... zarar görmüş bölgeler ...
Jess in biraz mola verip bişeyler yemesi gerekiyor.
Eminmisin? Daha bir ton yolumuz var.
Bunu biliyorum, Fakat o daha 8 yaşında.
Ne?
Eğer biz öleceksek, birşeyleri bilmen gerekiyor.. Bunlardan önce ben eczaneye gittim..
eczanenin köşesinde durmuş , gerçekten çok güzel görünüyordu,
öksürük şurubu sordum, öksürmeme rağmen..
Ve ben neredeyse onu satın alıyordum.
Lüzümsuz dolu bir şişe öksürük şurubu.
Fiyatıda 6 dolar.
dalgamı geçiyorsun?
Teşekkürler..
-- Bu pekde iyi bir fikir değil.. -- Biraz sallanıcak.
Sanırım bu kapıyı açabilirim.
Bekle,biz şimdi çetemiyiz? Hadi çocuklar.
Burada kimse yok.. Sadece biraz yiyecek bakıcaz Jess için okadar.
O sanki burada uzun zamandır yaşamış gibi görünüyor.
Belki biraz paramız olsaydı..
Bu ne tür bir ağaç?
Sanırım akçaağaç.
Çok yüksek değil.
Tamam, Josh.kapıyı aç.
Bekle!
Birşey gördüm.. İçerde birisi var..
-- Eminmisin? -- Evet,hareket ettiğini gördüm..
Bende gördüm onu.
Kesin şunu.
Biraz yiyecek alabilirmiyiz?
Yanımızdaki küçük kız için biraz yiyecek lazım.
Buradan uzaklaş,dışarıda gaz sızıntısı var. kapıyı açamam.
Bayım,bu zehirli bir gaz değil.
-- Onlar bizim içerde kalmamız gerektiğini söylediler. --Dışarıda olmuş birşey yok.
Dışarda bizim sesimizi duyduğuna göre, anlayabilirsin sanırım?
Biz gayet normaliz.
Görüyormusun.normaliz..
Ben burdan dışarı çıkama.sizde gelmeyin.
Tamam,işe yaramıyor.
Kpıyı aç,seni o.....çocuğu!
hey, Josh bunu yapma.. O bunun ne anlama geldiğini bilmiyor.!
İçerde birden fazla kişi var.
-- Jess, buraya gel.
Dinle yanımızdaki küçük kızın biraz yiyeceğe ihtiyacı var,lanet herif.!
-- gel buraya, Jess. -- Kes şunu, Josh.
Gaz içeri sızmayacak.
Bayım hava gayet iyi şuan, korkmanızı gerektirecek birşey yok.
--Teröristlerle çalışıyorsun! --Ben düşündüğün terörist değilim, bayım..
Josh kes şunu.
-- Onlar kafayı yemiş bay Moore. -- Bana kendini göster.
-- Gaz buraya sızmıcak! -- Hayır!
Jared!
Bu lanet kabusdan uzaklaşmalıyız.
Gitmemiz gerek. Jess i korumalıyız.
Üçe kadar sayıcam.uzaklaşın burdan.
Son bir saat içinde sınırı geçen hiç bir insan olmadı.
olaylar durulana kadar,, hepsi zarar görmüş bölgeler de bekliyorlar.
yanımızda Carnegie Mellon dan .Kendel Wallace var
profesör bizlere ne söyleyebilirsiniz?
Bu olayların sıklaşmasından sonra Olayların raporlarını değerlendirdik., -
- Bu zaman içinde tam olarak neyi tahmin edebiliriz..
Olayların sıklığı arttı.
İnsaların saldırıları tahrik etmesini Daha ama daha aza indirmemiz gerekiyor.
Yoksa yarın olaylar zirveye çıkacak
zirveye uzandıktan sonra tipik düşüşe geçeceğini umuyoruz.
Aniden olabilir yada birkaç dakika.
Tabiki bunlar Sadece ihtimaller.
Öte yandan hükümette -
- Bu trajedide karşıt görüşler oluştu
Bu söylentilerde güvenilir kaynaklardan elde edildi. -
- Kimisi C.I.A ini imkanlarını bu bölge için taleb etti. -
- Kimyasal silahlara karşı benzer karakterlerdeki savunma mekanizmalarının
nerelerde yapılabileceği araştırılıyor.
C.I.A ve beyaz saray Bu iddiaları reddetti.
Tamamen doğu kıyısı boyunca güvenlik ağı kuruldu.
Maryland tan Massachusetts.e kadar
-- Bu evde hiç bir hayat belirtisi yok. -- uzun zaman boyunca yol üstünde kimse koşmadı.
Oraya gidiyorum. Sen burada bekle.
Adı Clement.
O bir av köpeğidir.
Kayboldun mu?
Öyle olmalı..
Miller boyunca etrafta hiç birşey yok.
Neden limon içmeme bakıyorsun?
Muhtemelen seni öğle yemeğine davet etmeliyim.
Sana tekrar sormıyacağım.
Yeteri kadar yiyecek var dır umarım.
Konuk beklemiyordum.
Burası çok güzel bir yer.
Arka tarafta soğuk hava deposu var.
Orada bu olaylardan saklanan insanlar oldu.
Bahsettiğim Ana eve yer altından bir geçiş var.
Hoşunuza giderse ayını odada kalabilirsiniz.
Siz ikiniz nesiniz?
Kim kimi kovalıyor?
Pardon anlamadım?
Hiçbir zaman biribirini seven iki insanda,aynı anlarda, ikisi arasında denge görülmemiştir.
Gerçek olan,birisi diğerinin peşinde.
Yaradılışımız.
Hanginiz avcı bakalşım?
Biliyordum.
Sana ait olmayan şeylere,asla dokunmamalısın.
-- Radyonuz var mı bayan Jones? -- Hayır,harcanıcak yeteri kadar zamanım yok.
Bzı şeyleri onarıyorum., Ve kendi yiyeceğimi yetiştiriyorum.
Bunlar için yeterli olanaklaşrım olmamasına rağmen.
Bahçe bitki yetiştirmek için müsait değil. Asla olmadı.
Diğerleriyle nasıl irtibat kuruyorsunuz?
Kurmuyorum.
Neler olup bittiğini nasıl öğreniyorsun?
Bayan. Jones ...
Batı kıyısında orada birşeyler oldu.
Olan herne kadar önemli olsa bile bana bundan bahsetme.
Onu kendine sakla.
Dünya beni umursamıyor,bende onu.
Ben burada kalmayı tercih ettim.
Ban yo sol tarafta.
Merdivene dikkat edin.
Korkuyorum Elliot.
Sorun yok.
Özür dilerim herşey ve Joey için.. Ben aptallık ettim.
Jess e dikkat et sen..
Bu kadından hiç hoşlanmadım.
Bana şeytan filmini anımsatıyor. Jess e nasıl vurdu?
Bu evde kalmamaız gerekiyor.
Seni korumak zorundaysam.böyle yapmalıyız. bana bu konuda izin ver.
Fısıltılar duydum.
-- Gizli birşeyler mi planlıyorsunuz? -- Hayır,bayan.
Planda uyurken beni öldürmekde var mı?
Ne?hayır.
Bayan. Jones?
Bayan.. Jones?
Deli kadın.
--Benin düşüncelerimle dalgamı geçiyorsun? -- Hayır,ben gerçekten konuşmak için sizi arıyorsum.
Hemen burayı terkedin!şimdi!
Anlamıyorsunuz. şehirde bazı şeyler oldu. burada güvende değilsiniz.
Şuan güvenli!
Lord benim çobanım.
LORD BENİM ÇOBANIM.
Bayan jones konuşmamız için bana 1 dakika verebilirmisiniz? Beni duyuyormusunuz.
Bne bir öğretmenim.
Bayan. Jones?
Aman ALLAH'ım
Alma,Bütün kapıları ve pencereleri kapatın!
Alma!
Alma?
Jess?
Selam küçük tohum
şimdi uyanmalısın
evet,şimdi uyan.
kaç mevsim yaşındasın?
Sanırım daha bebek
bu çok küşük. bilmiyordum kurbağaların böyle küçük olabileceğini.
Onun benim ki gibi ayakkabıları var
ev soğuk değil dimi? buraayı donatarak ısınabiliriz.
Alma?
Günaydın Elliot. ses sanki buradaymışsın gibi geliyor.
Pencere ve kapıları kapatın.
Niçin?
Bayan. Jones öldü
Pencereleri kapat.
Kapıyı kapat, Jess!
-- herşey kapalımı? -- Evet.
Üzgünüm , Alma.
Neler oluyor?
burada olanlar. muhtemelen bunu yapan otlar ve ağaçlar.
bu olduğu zaman O yanlızdı.
Onlar daha hassas olmaya başladılar.
dışarda olmak daha mı tehlikeli?
Evet.
Sona geldikmi yoksa değilmi?
burada olmanı diliyorum
Bende.
İlk buluşmamızı hatırlıyormusun.?
Sen çok sessizdin.
Bana içecek almıştın.
Mor renkliydi,
Sende demiştin ki: "bu senin çarpıldığın anlamına geliyor. "
Biz nezaman konuşsak ozaman oluyor.
birde kendimiz kotrol edelim,
-- Mor biraz benim sert olduğumu ifade etti.. It could you like.
Başka bir fikrim yoktu.
senin....
--Mavi. huzurlu, iyimi?
İyi.
Aşkın rengi ne?
Hatırlıyamıyorum.
bende.
Elliot ...
Ben sadece orada olduğunu bilmek istiyorum..
Böyle ölmek doğru değil.
Biz öleceksek şayet,birlikte olmalıyız.
Seninle olmak istiyorum ve, oraya senin yanında olmaya geliyorum.
Elliot, yapma!
saldırı belki bitti, biz çıkmadan önce.
"3 ay sonra"
Saç tokanı buldum!
Tabiki okula ilk gün geç kalmamalısın
Bekle.
Çantanın arkasına tam buraya koyuyorum.
Tamam mı?
-- iyimisin? -- evet, Aunt Alma.
Seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
Okul çıkışında seni alacağım anlaştık mı?
Şuan zehirli maddenin ağaçlarda be bitkilerde olduğunu biliyoruz
Birçok bilim adamı kırmızı su yosununu kıyaslıyor.
Fakat bu,onun yerine yeryüzünde olan birşey.
bitkiler ve ağaçlar Başka bir türle tehdit edildiğinde sıvılaşamazlar.
Onların bir seçeneği var. Çabucak kimyalarını değiştirmek.
Missisipi den Kay aniden -
-Salı sabahı saat 8:33 de başlayacağını -
- ve birden bir sonraki sabah 9:27 de biteceğini nasıl bildi?
tamamiyle dürüstçe, Kay, -
- Bun tabiat ananın kendisi. Bu asla açıklanmayacak..
Etrafta bir çok teori var -
- Neden onun sadece ülkenin kuzey doğusunda gerçekleştiği.
-Açıklamanız nasıl olacak? - Sadece benim kişisel inancım. -
- O bir uyarıydı.
Sanki ilk nokta gibi.
Biz bu gezegende bir tehdidiz.
Şüphesiz inkar edilemez. ve bu bir uyarıydı.
Şühecilerin çoğu inanmıştı, Eğer olan şeylerin arkasında.
inanarak, devlette durmuş olsaydı.
Eğer bu şey ikinci bir yerde daha olmuş olsaydı ,sanada inanmıştık.
"hamile"
İşte olmadan önce bisikletle eve gitmem gerek.
Nadias' la bu gece partide misin ?
İşte olmadan önce bisikletle eve gitmem gerek.
Baya korktum ha.
-- İşe gitmeden önce bisikletimle....... -- ne?
lanet de ne.
Bisiklet. ...
çeviri:CLUBVISION www.paylashturk.com